As a special favour, I'll let you stay up and watch the World Cup final.

为对你的特别恩惠，我允许你今天晚晚睡，看世界杯决赛 。

The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.

世界杯决赛现正向五十多个国家转播。

If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.

如果你接着调查世界杯和职业比赛的欧洲国家青年队的话，那么你会发现这一奇怪的现象甚至更明显。

Winter Olympic Games, Summer Olympic Games, U.N. General Assembly, or FIFA World Cup?

冬季奥运会，夏季奥运会，联合国大会，还是世界杯足球赛?

That's terrific. It will be great if you could get back in shape in time for the World Cup.

太棒了，如果你能在世界杯前恢复体形就太好了。

The Brazilian city of Manaus which will host four matches in June's Football World Cup has instituted a state of emergency because the fears of flooding.

由于担心洪灾发生，将在6月份足球世界杯中举办4场比赛的巴西城市玛瑙斯颁布进入紧急状态。

Didn't South Africa host the football World Cup a few years ago?

南非几年前不是举办过世界杯足球赛吗？

Professor Nicolelis says the vest will be showed at the 2014 World Cup in Brazil later this year.

尼可莱里斯教授说这件衣服将在今年晚些时候的2014年巴西世界杯。

France is where the largest number of all World Cup players were born.

那就是法国。世界杯所有选手中，法国籍选手的人数最多。

Near the coast forecasters are concerned about a potentially large storm surge, a rise in seawater levels pushed ashore by a storm and Hagibis has already had an impact on the Rugby World Cup.

预报员担心的是临近海岸可能引发巨大的风暴潮，即风暴引起海平面升导致海水涌岸，海思贝已经影响了橄榄球世界杯比赛。

Abby decided to retire after a compelling world cup victory.

艾比在拿到伟大的世界杯冠军后决定退役。

It's Germany's first World Cup win as a united country.

这是两德自统一以来第一次夺得世界杯冠军。

Partners like Louis Vuitton who are so iconic, who have been partnering with traditional sports like the FIFA World Cup, coming in to League of Legends esports.

类似路易·威登这样的合伙伴是极具影响力的，它们通常会与传统运动项目合比如国际足联举办的世界杯，如今开始和《英雄联盟》这样的电子运动合。

That same thing could happen again and if the Russian National Soccer Team qualifies for the 2022 World Cup it will be allowed to play but will have to compete as a neutral team.

同样的事情可能再次发生，如果俄罗斯国家足球队有资格参加2022年世界杯，它将被允许参加比赛，但前提是必须为中立球队参加。

This is the first ever Balloon World Cup.

这是第一届气球世界杯。

The 2002 World Cup was held in Korea and Japan.

2002 世界杯在韩国和日本举行。

We start in Argentina, a vibrant country in South America, known for stunning natural landscapes, being home to tango dancing, gauchos, the World Cup soccer chance, and vibrant city life in Buenos Aires, the capital.

我们从阿根廷开始，这是南美洲一个充满活力的国家，以令人惊叹的自然景观、探戈舞蹈、高乔人、世界杯足球赛和首都布宜诺斯艾利斯充满活力的城市生活而闻名。

Aldyr Schlee won a competition launched after Brazil's traumatic home defeat in 1950 World Cup.

他是席勒，他赢得了一场比赛，这场比赛是在1950年世界杯中巴西主场遭遇重创后进行的。

In comparison, FIFA, which runs the World Cup made about $4 billion from the sale of television rights and marketing rights for the 2014 World Cup.

相比下，运营世界杯的国际足联（FIFA）从售2014年世界杯的电视转播权和营销权中获得了约40亿美元的收入。

So, I know the World Cup is held every four years, it's 2019 now, so the answer must be an odd year-bear with me-which makes it 1991.

我知道世界杯是四年一次，现在是2019年，所以答案肯定是奇数年——请稍等——所以答案是1991年。